Nuevas leyes de DUI en California y qué significan para las víctimas
El 25 de septiembre de 2026, el gobernador Gavin Newsom firmó cuatro medidas que aumentan las sanciones para ciertos conductores que vuelven a manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas. Estas nuevas leyes de DUI en California buscan evitar que esa conducta se repita, aunque no todas entrarán en efecto al mismo tiempo.
En Abogados Fuertes le explicamos qué cambia y cómo puede afectarle si un conductor ebrio lo lesiona. También aclaramos una diferencia importante: el proceso para castigar al conductor es distinto del reclamo que usted puede presentar para buscar compensación por sus lesiones.
¿Sufrió lesiones en un accidente causado por un conductor ebrio? En Abogados Fuertes le ayudamos a entender sus opciones de compensación tras un accidente de DUI. Llame al 888-497-3010 para una consulta gratuita en español.
Puntos clave
- Newsom firmó cuatro medidas en septiembre de 2026: SB 907, AB 1546, AB 1685 y AB 1687.
- SB 907 amplía las advertencias sobre posibles cargos de asesinato y aumenta ciertas sanciones por huir tras un accidente con víctimas.
- AB 1546 permite castigar un tercer DUI como delito grave y lo exige para un quinto DUI, si las condenas anteriores cuentan según la ley y ocurrieron dentro de los últimos diez años.
- Los cambios de AB 1685 y AB 1687 entrarán en efecto el 1 de enero de 2031.
Nuevas leyes de DUI en California y cómo le afectan
Las nuevas leyes actualizan algunas de las consecuencias de conducir bajo la influencia del alcohol o de las drogas, una conducta conocida como DUI (por sus siglas en inglés).
Según el anuncio oficial del gobernador, las cuatro medidas imponen sanciones más severas a quienes repitan esta conducta. Las medidas incluyen cambios en las penas, las advertencias de los tribunales y las restricciones para conducir.
SB 907 aumenta las sanciones para conductores reincidentes
SB 907 incluye la Braun’s Law, nombrada en memoria de Braun Levi, un joven de 18 años que murió atropellado en Manhattan Beach en mayo de 2025. La ley introduce dos cambios principales:
- El tribunal deberá dar la advertencia Watson aunque se acepte otro cargo en lugar del DUI. Si una persona acusada de DUI acepta declararse culpable o no disputar un cargo distinto o menor, el tribunal deberá advertirle que conducir bajo la influencia pone en peligro vidas. También deberá explicarle que, si vuelve a hacerlo y causa la muerte de alguien, podría enfrentar cargos de asesinato.
- Aumenta ciertas sanciones por darse a la fuga. La versión aprobada de SB 907 establece penas más severas para quienes huyen de un accidente con personas lesionadas o fallecidas cuando tienen antecedentes específicos que terminaron en condena, como DUI, dentro del período de diez años que establece la ley.
Estos cambios comenzarán a aplicarse el 1 de enero de 2027, según la oficina del senador Bob Archuleta.
AB 1546 hace más severas las penas por DUI repetidos
La versión final de AB 1546 cambia la forma en que se castigan ciertas infracciones repetidas en un período de diez años.
- Un tercer DUI, con dos antecedentes que cumplan los requisitos, podrá tratarse como delito menor o como delito grave.
- Un cuarto DUI, con tres antecedentes que cumplan los requisitos, seguirá tratándose como delito menor o como delito grave.
- Un quinto DUI, o uno posterior, se castigará como delito grave si la persona tiene cuatro o más condenas previas que la ley considera dentro de un período de diez años.
A partir del 1 de enero de 2027, un tercer DUI dentro de un período de diez años podrá considerarse un delito menor o un delito grave, según el caso. Es decir, la ley no convierte automáticamente todo tercer DUI en un delito grave.
AB 1685 cambia los puntos por ciertas condenas mortales
AB 1685 establece tres puntos en el historial del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) por una condena específica por homicidio vehicular por intoxicación y negligencia grave.
También modifica la disponibilidad de ciertos registros relacionados con esa infracción durante diez años. Los puntos forman parte del sistema que el DMV utiliza para evaluar las consecuencias sobre el derecho a conducir.
La medida aprobada establece una condena concreta y fija el inicio de su vigencia para el 1 de enero de 2031.
AB 1687 limita el derecho a conducir de quienes repiten un DUI
AB 1687, conocida como Irene’s Law, se aplica a una situación específica. El conductor debe haber sido condenado por un DUI que haya causado lesiones a otra persona y tener cuatro o más condenas previas que cumplan los requisitos dentro de los diez años anteriores.
La versión aprobada de AB 1687 exige revocar el derecho a conducir durante al menos seis años. También establece condiciones para usar un dispositivo que mide el alcohol en el aliento e impide empezar el vehículo si detecta alcohol. La medida comenzará a operar el 1 de enero de 2031.
Cómo le afectan las nuevas leyes si un conductor ebrio lo lesiona
Las nuevas leyes de DUI en California hacen más graves las consecuencias para el conductor. Para usted, la prioridad sigue siendo demostrar qué ocurrió, qué lesiones sufrió y cómo estas afectan su vida.
No necesita esperar a que entren en efecto las medidas de 2031 para consultar sobre un accidente actual. Tampoco debe asumir que una reforma penal se aplicará a un hecho anterior. La fecha del accidente y las reglas actuales deben revisarse en cada caso.
El caso penal busca un castigo y el reclamo civil busca compensación
En el caso penal, la fiscalía presenta cargos contra el conductor y pide un castigo, como multas o cárcel. Ese proceso no sustituye su reclamo por las lesiones.
En un reclamo civil, usted busca compensación por sus gastos médicos, ingresos perdidos y otras pérdidas. Nuestros abogados de accidentes de auto revisan las pruebas y sus opciones para reclamar.
Además, cada proceso exige un nivel distinto de prueba, como explican los tribunales de California. Por eso, aunque el conductor no sea condenado por DUI, usted todavía podría obtener compensación mediante un reclamo civil.
La restitución debe revisarse junto con otras formas de recuperación
Un tribunal penal puede ordenar que el responsable pague una indemnización por las pérdidas económicas sufridas por la víctima. La Junta de Compensación para Víctimas de California explica que estas órdenes buscan compensar las pérdidas económicas y pueden hacerse cumplir como sentencias civiles.
Aun así, una orden de pago no garantiza el cobro inmediato. Su abogado debe revisar cómo se relacionan la restitución, los pagos del seguro y cualquier recuperación civil, incluidos los posibles reembolsos.
En Abogados Fuertes revisamos su caso y le explicamos cómo se calcula la compensación que puede reclamar. Llame al 888-497-3010 para una consulta gratuita en español.
Qué pérdidas deben revisarse después de un choque con un conductor ebrio
El impacto de un choque persiste incluso después de salir del hospital. Algunas personas necesitan rehabilitación, ayuda en casa o cambios en su trabajo. Otras todavía no saben cuándo podrán retomar su rutina.
Según las pruebas y las reglas aplicables, un reclamo civil puede incluir:
- Atención médica relacionada con el accidente y tratamiento futuro necesario.
- Ingresos perdidos y efectos sobre su capacidad para trabajar.
- Daños al vehículo y otras pérdidas materiales.
- Dolor físico, sufrimiento emocional y limitaciones en la vida diaria.
Las instrucciones CACI 3903A y 3905A explican cómo evaluar gastos médicos y otras pérdidas, como el dolor y el sufrimiento. No todas las pérdidas se demuestran con una factura. Explicar que ahora necesita ayuda para bañarse, cargar a su hijo o completar una jornada de trabajo también ayuda a documentar el impacto.
Si un ser querido falleció, ciertos familiares pueden presentar una demanda por muerte por negligencia. Quién puede reclamar y qué pérdidas corresponden depende de la relación familiar y de los hechos.
Cómo proteger su reclamo después de un choque con un conductor ebrio
No tiene que resolver el caso mientras se recupera. Estos cinco pasos ayudan a conservar información importante y a evitar decisiones apresuradas sobre su compensación.
- Busque atención médica y explique sus síntomas. Llame al 911 ante una emergencia. Siga las indicaciones médicas e informe de los cambios que note. Conserve diagnósticos, instrucciones y citas.
- Reporte el accidente y guarde sus datos. Obtenga el número del reporte policial y el nombre de la agencia que lo atendió. Describa lo que observó sin intentar investigar ni confrontar al otro conductor.
- Conserve las pruebas disponibles. Guarde fotos, videos, mensajes y datos de testigos. Informe a su abogado sobre las cámaras cercanas para que evalúe cómo solicitar las grabaciones antes de que se borren.
- Registre sus gastos y las dificultades diarias. Reúna facturas, recibos y comprobantes de ingresos. Anote qué tareas necesita que otra persona haga por usted desde el choque.
- Revise los plazos y cualquier oferta antes de firmar. Pida una copia del acuerdo y confirme qué reclamos cerraría. Consulte sobre su caso civil aunque la investigación penal siga abierta.
¿No sabe por dónde empezar? En Abogados Fuertes revisamos las pruebas, las pólizas y los plazos de su caso para identificar sus opciones de compensación. Complete nuestro formulario o llame al 888-497-3010 para una consulta gratuita en español. Sin pagos iniciales.
Preguntas frecuentes
¿Las cuatro leyes ya se aplican en octubre de 2026?
No. Los cambios en las penas de SB 907 y AB 1546 comenzarán a aplicarse el 1 de enero de 2027. Los cambios de AB 1685 y AB 1687 comenzarán a aplicarse el 1 de enero de 2031.
¿Un tercer DUI será siempre un delito grave?
No. AB 1546 permite tratarlo como delito menor o grave cuando existen dos antecedentes que cumplen los requisitos dentro de un plazo de diez años. No produce el mismo resultado en todos los casos.
¿La Ley de Braun obliga a presentar cargos por asesinato?
No. Amplía la advertencia sobre posibles cargos futuros si la conducta causa la muerte. La fiscalía aún debe evaluar las pruebas y acreditar los elementos del delito.
¿Las nuevas leyes me garantizan un pago?
No. Las sanciones penales y las consecuencias para la licencia no garantizan una recuperación económica. Su reclamo requiere revisar la responsabilidad, las pérdidas, los seguros y las posibilidades de cobro.
¿Debo esperar a que condenen al conductor para buscar ayuda?
No necesita esperar para consultar ni para comenzar a conservar pruebas. Su abogado evaluará cómo coordinar el reclamo civil con la investigación penal y los plazos correspondientes.
¿Puedo tener un caso si no hubo una condena por DUI?
Sí, según las pruebas. La responsabilidad civil se evalúa conforme a reglas distintas. Es necesario demostrar cómo la conducta del responsable causó sus lesiones y pérdidas.
¿Qué pruebas ayudan si sospecho que el conductor estaba ebrio?
El reporte policial, los testigos, los videos y los resultados de las pruebas de alcoholemia disponibles legalmente pueden ser importantes. También deben documentarse la forma del choque y las lesiones.
¿Qué hago si el conductor huyó?
Reporte el accidente de inmediato y conserve cualquier dato del vehículo, de las cámaras y de los testigos. Consulte sobre las posibles coberturas de su seguro, ya que pueden existir requisitos especiales de aviso y de prueba.
¿La restitución y la compensación civil son lo mismo?
No. La restitución penal busca compensar las pérdidas económicas. Un reclamo civil puede incluir otras pérdidas reconocidas por la ley. Los pagos y posibles reembolsos deben coordinarse según el caso.
¿Necesito pagar por adelantado para consultar con Abogados Fuertes?
No. Ofrecemos una consulta gratuita y confidencial, en español. Nuestro equipo le explica cómo funciona la representación y revisa sus opciones. Sin pagos iniciales.
Nuevas leyes de DUI en California y un equipo que lucha por su compensación
Después de un choque con un conductor ebrio, usted necesita más que sanciones contra el responsable. Necesita ayuda para reclamar sus gastos médicos, los ingresos que perdió y el impacto de sus lesiones.
En Abogados Fuertes, ponemos a su servicio más de 100 años de experiencia combinada para su recuperación. Reunimos pruebas, identificamos las pólizas aplicables y negociamos con las aseguradoras para obtener una compensación máxima. También puede contar con atención en español y respuestas claras.
No tiene que enfrentar este proceso solo. Complete el formulario o llame al 888-497-3010 para una consulta gratuita y confidencial.
